Mac App To Correct Timing Of Subtitles Rating: 7,8/10 4682 reviews
All of the current versions of both hardware and software media players should have subtitle support. In order to play a video with an external subtitle file, the subtitle file name must be exactly the same as the video file name except with a different file extension. For example, if you have a video called raymond.avi, the subtitle for the video should be raymond.srt which is a standard for all media players to detect the availability of the external subtitle file. Searching for the correct subtitle can be frustrating because there are normally many versions of it and you need to look for the exact match or else the subtitle will be either too fast or too slow. Other than that, there are also a few websites that you can search and download subtitles.
The steps involved to search for the correct subtitle is just too much. You need to search, download, extract, rename and test. If it doesn’t match, you need to go through all the steps again. In order to simplify the searching and downloading of subtitles that sync with the video file that you’ve spent hours in downloading, here are 5 tools that can help you.
1. SublightBesides, you can freely set the subtitles colors, check the spelling, choose the translation mode, etc. Before saving the subtitles, you can test the subtitles using MPlayer. Jubler can work on Windows, Mac and Linux. Price: Free SubtitleCreator is a free subtitle editor that lets you add subtitles to.
Sublight is a powerful free software to manage subtitles that comes with a modern interface and ribbon menu. Not only it can search and download subtitles from multiple sources, Sublight can also edit, synchronize and publish subtitles. After 5 years in active development, Sublight has gained over 100,000 active registered users that constantly provides feedback by rating and reporting the correct or incorrect subtitles.
Searching for subtitles with Sublight is really easy. You can either choose the video file which it will attempt to determine the title of the video and year that it was released to further assist in locating the correct subtitle, or you can manually search by typing in the keyword. Click the Search subtitles button and within a few seconds the results of available subtitles to download is listed at the bottom. To download, simply right click on the subtitle and select “Download subtitle”. The subtitle file will be automatically downloaded, extracted to the same directory as the video and renamed accordingly.
SubDownloader is free for Mac OS X and Linux build but weirdly it is a 15 days shareware that cost €15 to purchase a license key. If you hate to search and end up with a subtitle that don’t sync with the downloaded movie, SubDownloader would be your perfect choice because all the found subtitles are 100% matching as it uses file hash. Pinch in/out subtitles with two fingers (spread in and out). Or slide the upper right grip. ・ When resetting Double-tap the screen. Or tap the upper left grip. Delete added subtitle/picture. Swipe to the left of the list on the top screen, then press the delete button. To delete all. Jan 08, 2020 Adjust timing of subtitle files by specifying one or two reference points, the remaining subtitle times being calculated using a linear function based on the reference point(s) Merge multiple subtitle files into a single output file, useful in case movie subtitles are divided into CD1 and CD2 but you have only a single movie file to sync the. Alternatives to Subtitles for theatre for Windows, Linux, Mac, Web, BSD and more. Filter by license to discover only free or Open Source alternatives. This list contains a total of 25+ apps similar to Subtitles for theatre. List updated: 4/11/2020 1:21:00 AM.
According to our experience with Sublight, sometimes it takes a few tries to download the correct subtitle that sync with the video because it doesn’t search using hash. Sublight works on Windows and there is both setup and portable version although the portable version is an older build without automatic updates.
Download Sublight
2. SubiT
SubiT is a simple and free program that searches for subtitles from multiple sources. The goal of this tool is to download the subtitle as fast as possible without hassle. You can either right click on the video file and select SubiT from the context menu where it will automatically search, download, extract and rename the subtitle file or you can run the program and load the video file from there. The program automatically closes after finished downloading the subtitle. If there are multiple versions available, it will be listed in the Versions box.
Do take note that by default SubiT searches only the Hebrew version of the subtitle. To change the default language, click on the setting icon located at the bottom right, go to Providers tab and tick on the language that you want to search for. SubiT works on both Windows and Unix operating system.
Download SubiT
3. ALLSubtitleSearcher
ALLSubtitleSearcher is a subtitle searching tool that has monitoring capabilities. Sometimes a subtitle for certain video takes longer to be created and uploaded to the database websites. Instead of constantly doing a search, you can use ALLSubtitleSearcher to automatically look for the subtitles at selected intervals. There are 2 ways to search for subtitle which is by right clicking on the video file and select ALLSubtitleSearcher or you can click the Add title button from the program.
After testing this program, we found that it is able to auto download and unzip the downloaded subtitle but the file name is kept the same. ALLSubtitleSearcher only support one database which is from OpenSubtitles.org.
Download ALLSubtitleSearcher
4. SubDownloader
SubDownloader is free for Mac OS X and Linux build but weirdly it is a 15 days shareware that cost €15 to purchase a license key. If you hate to search and end up with a subtitle that don’t sync with the downloaded movie, SubDownloader would be your perfect choice because all the found subtitles are 100% matching as it uses file hash. You can either search for subtitles for individual videos or select the whole folder for batch search. It is also possible to search by movie name and upload subtitles to help out the community.
Although it is accurate, there is a limitation that sometimes even a matching subtitle may not be listed because no one submitted the hash.
Download SubDownloader
5. Subs Grabber
Subs Grabber is also a shareware that cost 15€ with 30 days free trial. It is able to search for subtitles from 10 different database and pulls the movie poster and details from the database.
There are some limitations on Subs Grabber such as only allowing you to search for one subtitles at a time. Moreover the automation feature is lacking as it does not automatically unpack the downloaded subtitle and renaming it to the exact file name as the video.
Download Subs Grabber
Final Notes: We have also tested a few other subtitle searching software such as Oscar, Subtitles, OpenSubtitleSearch and SubCrawler but they did not make it to the list because they are not working. In our experience, Sublight would do the job most of the time but if you have extra cash to spend, you can invest on SubDownloader which we normally use it first to quickly find an exact matching subtitle, and then only turn to Sublight when it does not return any results.
You might also like:
6 Free Tools to Adjust SRT or SUB Subtitle and Synchronize With AVI and DivX5 Free Standalone Subtitle Players4 Ways To Add and Burn Subtitles to AVI Permanently3 Ways to Add Two or More Subtitles to Video5 Ways to Play Two Subtitles At The Same Time On Your VideosSublight : Dead project.
SubiT : Doesn’t find anything at all. Dead project.
ALLSubtitleSearcher : Crappy UI, very small amount of results, no sync…
Great article ! Very useful…
gosubtitle.com is a great site to transcribe subtitle for any movie.
ReplyHi All, for ease of use and great ui, you can also use this open source project
github.com/atulgpt/SubtitleDownloader
It supports folder recursive search as well as drag n drop
Usually I will download the subtitles from srt720.com. This site is one of the largest subtitles databases provider. You can easily find subtitles for the most popular and latest movies and TV films.
ReplySUBIT look very good to me but right now it is only working with addic7ed provider only. Happy with it
ReplyAnything for mac?
Reply
I use 1sub.org for get new subtitles …
ReplyHow To Correct Subtitle Timing
Sublight – was awesome but isn’t free anymore
ALLSubtitleSearcher – next best thing
SubIT – doesn’t work very accurately for me
@Kari Rautiainen…thanks for the link…the batch search/download feature in Open Subdownloader is quite good.
ReplyHey,
I just created a very simple program that fetches matching subtitles from Opensubtitles.org, which works really well. There are versions for Mac and Windows. You can also easily select which language you want the subtitles in. I made a website for it here repsacc.github.io
Please comment on the site at the very bottom to give me feedback :)
ReplyDo you still have your tool?
ReplyThanks dude.its very useful information…i downloaded first 4 softwares and i think subdownloader is pretty good and also small software
ReplyHere’s a better version compared to SubDownloader. It’s Open Subdownloader and it’s free and newer: launchpad.net/opensubdownloader
Mac App To Correct Timing Of Subtitles Download
ReplyThe best subtitles search and download engine for movies at subteller.com
Replythanks for sharing. It does really help a lot. really !
Replyhard-to-get right subtitle faced me for a long time!
I found your article, then its easily solved.
thanks dude!
thanks
Replythanks so much! i chose Oscar and it worked just fine.
ReplyHi there, chanced on your blog, looking for subtitle meta-search.
By the way – there’s a little utility listed in the software section of opensubtitles.org, I think it’s called TimeAdjuster, it’s an executable (no need to install) and it’s really easy to use to sync a given subs file with your particular movie (I suppose as long as the CD count is right). There’s a picture tutorial on the site as well.
App To Add Subtitles
I was amazed how easily that worked, previously I had to used various sub editing software, it was complicated.
Blue ray ripping software. Feb 25, 2018 We've evaluated all five feature-packed Blu-ray ripping program for Mac & PC based on functionalities and features that each software owns. Of course, which Blu-ray ripper utility you employ to rip and convert your Blu-ray/ DVD movies is best determined by your actual needs, the platform of your machine and basically your budget.
Check it out.
ReplyTried again and now it works. Thank you!
ReplyThat’s why your blog is my no. 1!
I had a problem with the Equilibrium movie, I couldn’t find a subtitle matching the movie frames but I finally did with the program you recommended, thanks a lot, this is the third time you help me with some issues in my computer
Replygreat Raymond
I can’t say anything but , Thank you man
ReplyRaymond,
Let me express my admiration for your work and for the constant quality and usefulness of the posts in your blog. I will eagerly try the software you mention as this problem is been bugging me for years now.
Anyway, if these software don’t find the right subtitle for your AVI or if you just happen to have the only subtitles there is on the Internet for this unique and hard to find movie, SubtitleWorkshop from URUSoft is an excellent and complete tool to manually sync them to the movie.
Mar 06, 2020 Adobe Photoshop Element is one of the best photo editing software for Mac professionals, as one part of the Adobe Elements bundle. The app is available for Mac 64-bit OS with a powerful experience of artificial intelligence (AI), and “content intelligence” through Adobe-speak, to achieve lovely image and video editing. Jan 04, 2020 When you look into photo editing software, one of the first things that'll pop up is Adobe's Lightroom, and for good reason! It's essentially a staple in the photo editing community. Lightroom is great for photographers who need to manage a large image library, and who are prepared to commit to (and pay for) Adobe's cloud storage space. Free photo editing software for Mac: 11 of our favorites. Apple Photos. Where you can use it: Mac. Why we love it: We thought we’d start with the OG of Mac photo editors. Photos made its first. Adobe Photoshop Elements. No portrait retouching software can get simpler than that. Photolemur is the portrait editing software of the future – it lets you retouch photos quickly, effortlessly and save time for the actual shooting that photographers love so much. Best portrait retouching software for mac. May 07, 2020 12 Best Photo Editors For Mac in 2020: 1. Adobe Photoshop. Image Source: Adobe. By far the best photo editing apps for Mac and Windows devices. It is undeniably the most loved tool in. Skylum Luminar 4. Adobe Lightroom. Skylum Aurora HDR.
ReplyYet another great tip from your blog. Thanks again Raymond.
Reply